-
1 métal blanc
2) штейн с содержанием 72-78% Cu -
2 métal blanc
сущ.1) общ. белый металл, мельхиор, сплав олова со свинцом (висмутом, медью; для приготовления столовых приборов и т.п.)2) тех. белый антифрикционный сплав3) маш. баббит -
3 coussinet en métal blanc
сущ.маш. баббитовый вкладышФранцузско-русский универсальный словарь > coussinet en métal blanc
-
4 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
5 métal
m- métal alcalin
- métal alcalino-terreux
- métal d'alliage
- métal allié
- métal antifriction
- métal d'apport
- métal d'apport de brasage fort
- métal d'apport de brasage tendre
- métal d'apport cuivre-phosphore
- métal d'apport en poudre
- métal d'apport préformé
- métal de base
- métal blanc
- métal brut
- métal cassant
- métal corroyé
- métal coulé
- métal cru
- métal déposé
- métal ductile
- métal dur
- métal écroui
- métal d'électrolyse
- métal électrolytique
- métal ferreux
- métal ferrugineux
- métal en feuilles
- métal fondu
- métal forgé
- métal fritté
- métal invar
- métal laminé
- métal léger
- métal lourd
- métal malléable
- métal mère
- métal mince imprimé
- métal moulé
- métal noble
- métal non ferreux
- métal nu
- métal pauvre
- métal pulvérisé
- métal précieux
- métal de première fusion
- métal principal
- métal protecteur
- métal pur
- métal radioactif
- métal rare
- métal rebelle
- métal rechargé
- métal recuit
- métal réfractaire
- métal résistant au feu
- métal en saumon
- métal spongieux
- métal support
- métal tendre
- métal de terre rare
- métal transitoire
- métal d'uranium
- métal vil -
6 métal
m1) металлmétal vierge, métal natif — самородокmétaux non ferreux [non ferrugineux] — цветные металлыmétal anglais — сплав цинка и сурьмы ( употребляется в ювелирном деле)métal blanc — сплав олова со свинцом (висмутом, медью) (для приготовления столовых приборов и т. п.); белый металлmétal à caractères, métal d'imprimerie — типографский металл, гарт••du même métal разг. — такой же2) plmétaux, industrie des métaux — металлообрабатывающая промышленность4) денежный стандарт, эталон ( при обмене денег) -
7 métal
m мета́лл;l'industrie des métaux — металлообраба́тывающая промы́шленность; la gravure sur métal — гравю́ра на мета́лле; de métal, en métal — металли́ческий; une scie à métaux — пила́ по мета́ллу; la teneur d'un minerai en métal — содержа́ние руды́ в мета́лле; le métal anglais — сплав ци́нка ou — о́лова и сурьмы́; le métal blanc «— бе́лый мета́лл»les métal aux précieux (non-ferreux) — драгоце́нные (цветны́е) мета́ллы;
-
8 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
9 white metal
-
10 белый антифрикционный сплав
Русско-французский политехнический словарь > белый антифрикционный сплав
-
11 баббит
м. тех.métal m blanc, métal antifriction* * *n1) gener. régule (антифрикционный сплав)2) eng. alliage blanc, babbit(t)3) metal. antifriction, babbit4) mech.eng. babbitt, métal Babbitt, métal blanc -
12 étain
étain [etɛ̃]masculine noun( = minerai) tin ; ( = matière travaillée) pewter• en or d'étain pewter* * *etɛ̃nom masculin1) ( métal) tin2) ( matière) pewter3) ( objet) piece of pewter wareles étains — pewter ware [U]
* * *etɛ̃ nm(= métal) tin, ORFÈVRERIE pewter no plun plat en étain; un plat d'étain — a pewter dish
* * *étain nm1 ( métal) tin;3 ( objet) piece of pewter ware; les étains pewter ware.[etɛ̃] nom masculin1. [métal blanc] tin2. [vaisselle] piece of pewter wareen étain locution adjectivalepewter (modificateur) -
13 белый антифрикционный сплав
adjeng. métal Babbitt, métal blancDictionnaire russe-français universel > белый антифрикционный сплав
-
14 мельхиор
м.maillechort [majʃɔr] m, melchior [-kjɔr] m* * *n1) gener. cupronickel, métal blanc, ruolz, mailiechort2) metal. maillechort -
15 баббитовый
-
16 баббитовый вкладыш
adjmech.eng. coussinet en métal blanc -
17 белое каление
-
18 белый металл
adjgener. métal blanc -
19 сернокислый барий
-
20 сплав олова со свинцом
ngener. métal blanc (висмутом, медью; для приготовления столовых приборов и т.п.), étoffeDictionnaire russe-français universel > сплав олова со свинцом
См. также в других словарях:
Métal blanc — ● Métal blanc alliage d étain et de métaux tels que le plomb, le bismuth, le cuivre, qui a été utilisé pour la confection de couverts, de pieds de lampe … Encyclopédie Universelle
Métal blanc — Alliage plomb étain Les alliages plomb étain, appelés également métal blanc, sont des alliages à bas point de fusion. Les premiers alliages plomb étain ont été utilisés au Ier millénaire av. J. C. en Chine et en Égypte. Ils étaient … Wikipédia en Français
métal — métal, aux [ metal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. metallum « métal, mine » 1 ♦ Corps simple, doué d un éclat particulier (éclat métallique), bon conducteur de la chaleur et de l électricité et formant, par combinaison avec l oxygène, des oxydes… … Encyclopédie Universelle
MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans … Encyclopédie Universelle
blanc — 1. blanc, blanche [ blɑ̃, blɑ̃ʃ ] adj. et n. • v. 950; frq. °blank « brillant » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une couleur combinant toutes les fréquences du spectre, et produisant une impression visuelle de clarté neutre. Blanc comme la neige, le lait… … Encyclopédie Universelle
MÉTAL — n. m. Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BLANC, ANCHE — adj. Qui est de la couleur du lait, de la neige, etc. Marbre blanc. Satin blanc. Plume blanche. Papier blanc. Couleur blanche. Ruban blanc. écharpe blanche. Cheveux blancs. Barbe blanche. Il se dit aussi de Plusieurs choses qui ne sont pas tout à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blanc — blanc, blanche 1. (blan, blan ch ; le c ne se lie pas : blanc et noir, dites : blan et noir ; excepté dans cette locution où d ordinaire on le fait entendre : du blanc au noir, dites : du blan k au noir ; l s au pluriel se lie : blancs et noirs,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Metal Gear Solid 3 Snake Eater Éditeur Konami Développeur Konami Computer Entertainment Japan / Kojima Productions … Wikipédia en Français
Metal Gear Online — Éditeur Konami Développeur Kojima Productions Date de sortie … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 3 — Metal Gear Solid 3: Snake Eater Metal Gear Solid 3 Snake Eater Éditeur Konami Développeur K … Wikipédia en Français